Cubs road mediocrity continues